Pontiff says he won't visit Kyiv until he has gone to Moscow, but Putin has ignored request for meeting; says Russian Orthodox Patriarch Kirill 'cannot become Putin's altar boy'