Francis had hoped to travel to Iraq this year to minister to faithful who have endured years of attacks and persecution by the Islamic State group