Nir Barkat and Yoav Galant reportedly scrapping over job, with loser unlikely to get senior position; PM hoping to finish allocating portfolios by Saturday night