Ellen Rosenblum, who sued to get armed officers to leave her state, says agents sent by White House escalated violence; recalls role as synagogue leader