Rates slowly increasing throughout state, but particularly in Orthodox neighborhoods, governor warns; Yom Kippur may have been a factor