Daughter of Jamaican mother and Jewish father is among group of Black women whose names have been floated by Biden as possible replacements for retiring Justice Stephen Breyer