Armed with antibodies, recovered patients are venturing back into hospitals to help those in need of company