Eva Drive, a short street in north of the city, to be renamed for Lori Lynn Gilbert-Kaye, who was shot dead during gun attack on Chabad synagogue in April