UN atomic watchdog says no safety impact yet at defunct nuclear site, which houses radioactive waste; watchdog concerned about lack of data from Zaporizhzhia facility