Ukrainian officials say Russian forces damaged supply lines needed to prevent radiation leaks; state power company to attempt another repair