Incoming chief of staff is experienced master of policy with a reputation among Democrats and, strikingly, even some Republicans for competence, combined with authority on pandemic