Former VP determined not to cede religious to Republicans; 6 in 10 white Catholics backed Trump in 2016, while nearly 7 in 10 Hispanic Catholics voted for Clinton