Family memoir portrays spa town Marienbad's heyday, when Jews from all over Europe flocked there for medical treatments, reunions, and healthy doses of politics