The historic Jerusalem graveyard is home to the remains of Royal Engineers, missionaries, archaeologists and philanthropists, and built atop remnants of the Second Temple era