Funeral caps six days of mourning for Floyd, whose killing by a police officer, sparked a global reckoning over police brutality and racial prejudice