Kosher soup kitchens work to feed families whose needs might grow as quarantines, school closures and work cancellations become more widespread