Sources confirm candidacy of Herzog, a retired brigadier general and veteran peace negotiator, but no decision has been made