Herzog expresses frustration at having to use Unity Prize address to explain that language used by Rabbi Meir Mazuz against government ministers is beyond the pale