Herzog to participate in ceremony at Cave of the Patriarchs holy site; dovish party lawmakers blast event in West Bank: 'President should be unifying figure'