Reporters Without Borders calls decision 'unacceptable', saying it appears 'designed to punish media critical' of Ramallah; Palestinian Journalists Syndicate files appeal