Dominic Raab insists conversation with Afghan counterpart was delegated to a junior minister while he prioritized security at Kabul airport