Many in coalition, including PM, urge minister to stay away following Yom Kippur clashes; Opposition Leader Lapid tells secular activists not to give him limelight by protesting