Party officials publish protest letter, while MK Miri Regev calls for the inclusion of 'strong, suitable' female candidates