US forces said planning to assume control of several dozen captured fighters from Kurds to prevent their escape during Turkish assault