Several Facebook engineers resign in protest over company's refusal to take action on posts by US President that spread misinformation; social media chief not backing down