'Madonna with Child,' attributed to 16th Century painter Alessandro Turchi; current owner, Japanese authorities agree to hand it back