British royal recalls his grandmother's heroic rescue of a Jewish family in Athens, tells world leaders the 'lessons of the Holocaust are searingly relevant to this day'