British royal accuses the publisher of the Mirror of using illegal techniques, phone hacking and other unlawful snooping on an 'industrial scale' to get scoops