Jewish group blasts royal's decision to speak with Gabor Maté, a Holocaust survivor who has compared terror group to Jewish fighters in the Warsaw ghetto