Thousands gather at St Giles' Cathedral in Edinburgh; in London, new king set to address British lawmakers at parliament before flying to Scotland to walk behind coffin