Both of King Charles III's sons wear military uniform, at monarch's request; line to view coffin now snaking 8 kilometers through London, with many waiting 16 hours to enter hall