University's board of trustees says racist views of former US president who supported segregation 'make him an inappropriate namesake'