Gazan Yousef al-Mabhouh identified as assailant; prisoner association claims attack in response to recent assault on inmates