Panel notifies chief Katy Perry, her deputy, northern district commander, and prison warden they may face reprimand over incident last year, in which 6 security prisoners escaped