Jerusalem is reportedly ready to deport the two security prisoners in return for release of Israeli woman held by Damascus; officials believe matter will be resolved in days