Activist group discovers Palestinian security prisoners able to buy name-brand shoes, chocolates, skin creams at prison canteens using PA funds