Video of fight shows suspect punching officer in the face after reportedly denying police entry to municipal building; police chief: 'We won't let it slide'