Jafar Panahi, originally sentenced in 2010, had been on conditional release until he was arrested last week when inquiring about detention of fellow movie producer