Local authorities open hate crime investigation into attack at sushi restaurant, during which the assailants allegedly used antisemitic language to determine who was Jewish