Demonstrators approach man with flag during Manhattan rally, punch him in the face, and kick him on the ground, police say