Attorney general says there is no evidence supporting claims that Gila Gamliel tried to cover up the fact that she caught coronavirus after traveling to Tiberias for Yom Kippur