Outcry as police filmed leading bloody, dazed brother of the bride out of Givat Ze'ev event amid screams and cries of family and guests; police say officers were attacked first