From Sanders to The Squad, many lawmakers apparently unwilling to decry attacks on Jews without also denouncing Islamophobia or 'all forms of racism'