Eight liberal Zionist organizations, including J Street and Americans for Peace Now, say US taxpayer dollars shouldn't support Netanyahu's West Bank plan