MoveOn throws its support behind congresswomen in first endorsements; says Omar advocates for her district despite attacks from Trump, Republicans and some within her own party