Nizar Banat's family says he was violently beaten as he was taken into custody on Thursday; EU 'shocked and saddened' by social media activist's death