Friends and relatives say masked security agents seized Shujaa al-Khafaji in pre-dawn arrest raid after weeks of threats, harassment