State-linked media says Loujain al-Hathloul, who campaigned for women's right to drive and for end to guardianship laws, convicted on numerous charges by an anti-terror court