Protesters said to clash with police during arrest of leader of cult-like sect, who previously fled country for years, accused of bilking money from followers