Leader of Lithuanian branch of Haredi Judaism, 92, criticized for leadership in pandemic, experienced worsening of his condition after contracting COVID-19 in early October